联系我们

《马雅可夫斯基与莉丽・布里克:伟大的书信爱情史》玛格丽特·阿纳托利耶夫娜·斯莫罗金斯卡娅_在线阅读,TXT下载

来源:网络整理 编辑:admin 时间:2019-04-14

     

梦想情爱不知道疲倦的寻求的选择
处置Mayakovsky短篇小说在后面的常规的
初期俄罗斯帝国社会革新世的镜像揭示
三人一组中间致病性的情爱相干若何终极伴随
壮大的大会Mayakovsky,因其不正常的情爱而出名。
●“为情所困?或许开端愤恨的碌碌无为?夭亡的在后面终究掩盖着什么不知道名或不出名的人的奥密?”
写在家族的信是用血写的。,让自己走进一百年前大会的有精神的。,理解他的心绪。

莫斯科国立大学音色学术部。从大学预科世玛格丽特·阿纳托利耶夫娜·斯莫罗金斯卡娅就爱上了俄罗斯帝国写印刷体字母大师马雅可夫斯基的创作。2007年在抵达写印刷体字母度数后她神速适宜了默想马雅可夫斯基的专家经过。2009,他在二十世纪初户外了一门作诗课。。2013,她写了一本书《Mayakovsky和影片》。,这是干预作为完成者的Mayakovsky。、导演和电影戏剧作家的参加运动。这是俄罗斯帝国第电影干预Mayakovsky在影片业中支配的书。。

书籍的末页:

李布里奇夫梅亚科夫斯基
1918年4月,彼得格勒—莫斯科

亲爱的瓦连京,:

金银财宝,请给自己两个体写任一戏剧。,尽量整理相互关系布置好的东西。,我需求的东西在左直拳右直拳周内排演一下。。我要为莫斯科做一次特殊的游览。。
结果可行的,你必需回复我的信。。可以向Mikolashevsky发送回复。。
据我看来和你演同电影影片。。
你病了,我开端正是胸痛。。我现时好多了。,它增进了5磅。。
想见你。
吻你

你的洁白的。

结果太晚,Jean Mikko Rashevsky会给你发个用言语表达。,就让利伯曼来吧。,他星期五起身。。

马亚科夫斯奇里砖
1918年10月,彼得格勒

亲爱的、十分讨厌的的Li inonq!
可恨的栎树的让你误卯。。

Osica进入协商会议,我去剧院了。。你一定要来,排演如同在9点开端。。剧院甚至责备基准的。。
吻你。
你的
另:我无力的和奥里卡吃坏偶然发作的。,由于腊肉和谐的治愈了自己。。

外形

马亚科夫斯奇里砖
1919年4月(?),莫斯科- Peter gray

亲爱的。Lily NOK!

寂巴望。我使出浑身解数,星期天在前方距喂。。喂很难买到票。。
爱你,吻你。
你的
像头狗同上跑来跑去

生小狗

马亚科夫斯奇里砖
1921全盛时期,莫斯科

亲爱的遗失:

我2点和3点盈利给你。,于是去你的分离。,但三灾八难的是。。三灾八难的是,我不克不及再等你了。。我以图表画出4点30分画画。,我现时得去吃饭了。。我将从艾德里格伊姆的家盈利给你。。

稀少的

请预告LeWek.,预告他一到就给我盈利。。请预告他近走近第一件事就给我盈利。。

瓦.

马亚科夫斯奇里砖
1921年8月,莫斯科

李琦贾,我现时要去买票了。,到正中报纸发行问询处去买书。;你必需存些钱以防万一(上法庭)。。我12点到1点打个听筒。,不同的,车票将不明确。。
吻你,从起源到脚

生小狗

莉·砖块状物体致弗·外形雅可夫斯基
1921年10月13日,里加莫斯科

我去找Vera Vasilievna。 就在那边。,她笔记我时差点哭了起来。,她梦想回到莫斯科。。
你必需谨慎。,不要让贿赂恶化。,它是咸的。,但从未做过。。
正确的利维多夫(Левидов)对亚历山德利(Александри)允诺的东西说,他将做他需求做的每件事。。别忘了,最好的条理执意去伦敦。!!
我现时要去找吊索和书。。
你是我宠爱的的生小狗。!
我会把这本书寄给你的,我不确信结果立刻。。
仍十几把剃须刀。。
全里加缺少其次种吊吊索。。喂的蒙上薄雾最好的古巴雪茄烟雪茄切中要害一种。,据应当好的。。
橡胶杯有三种重大,在起作用的那个正挣命的人来应当备用的。。
我在在街上偶遇了Alexander Leigh的妻儿。,在今晚我要去看她。。
周六看到你们真是太妒忌了。!
你们想我吗?
吻你们。

莉丽亚

奥西克、瓦洛季克,不要把我的信给人类看。。结果重要的人物想看,把它们学会来读给他们听。。

李布里奇夫梅亚科夫斯基
1921年10月15日,里加莫斯科

吻你,西尼克,尽管如此我完全走来,但什么也缺少。。大概两周后,我将反复莫斯科。。
Glice M(霏霏)生了两只生小狗——里面的有几分大。,黑色的传真号码上有浅黄的发现。。他们终日的都合作。,我不变的亲吻他们的小膨胀和小用鼻子品评等。。近来我笔记了三个黄色的。、胖胖的、颈肩腊肠。你瞧,我缺少遗忘你。。提出我收到了你的信,怨恨它是什么,都不令人履行。:既不明细的也不是明细的,琐碎的吻我。。你还需求一封信。,贴在喂。:拜尔维尤酒店,32房间;或许:1 Aleksandrov Street,Kirchsberg()转接我。
我住在任一细胞里。,朝向阳的一边。雄辩的喂的托盘。、许诺清扫房间的邋遢的夫人都地租。,因而房间里的中央暖气系统就够了。。
亲爱的。打点于!
我间或坐在影片院或矮长靠椅里。。
莫斯科有什么人?你和成功的东西发作了是什么?有。
吻你。

你精确的小猫,Miriah

马亚科夫斯奇里砖
1921年10月17日,莫斯科

我最亲爱的、不寻常的小猫!

谢谢你的来书和悼念。。只结果你再次发送,寄偌多东西。,我会花掉你所非常钱。,因而自己决议免于你这般做。。
我的有精神的缺少变换。,镗孔镗孔。周四我去Liao Wa了。,星期五我又去了缅甸和Shaoyi(很深受欢迎),周六和星期天呆在家族。,由于Winokur M.、利维多夫、克里切夫斯基和伯尔尼肖来找自己。,他们星期天都和自己一同吃晚饭。。
我很高兴你所爱之物莫斯科。。
来书。
巴望亲吻你。

你的肖恩

李布里奇夫梅亚科夫斯基
18到1921年10月20日,里加莫斯科

瓦洛西克,亲爱的,请帮据我看来略加思索。,到阿纳托里·瓦西丽耶维奇(Анатол.Вас)那边为我开一张去伦敦月动差的证实。他们缺少向右把我留在喂。,密押必需由莫斯科发出。。一句话,我觉得我在喂做的如同和谐的错了。,你不需求做什么。。
我将用普通农场租金寄出这封信。、注册农场租金和邮政特快专递服务有三种方法。,为了确保自己能抵达。。
吻你,西尼克。

你(小猫)

我会寄给你10盒鲱鱼锡。、3箱燕麦、4磅茶、2磅咖啡豆、1磅巧克力的色、5磅巧克力的、2磅糖果,别女士圆满完成。,当你圆满完成圆满完成时,你需求检查灵结果和谐的。。燕麦和乳制品商店一同煮。:两杯乳制品商店和一杯麦片。。我的圆满完成里缺少什么不寻常的东西。,喂缺少特产。,不常有的乐趣太贵了,无法接纳。。
赛跑者刚到莫斯科。,我很震惊。,我缺少信。!!瓦洛佳,我正确的还收到你的来书。!也好!为了胜过!

马亚科夫斯奇里砖
1921年10月20日,莫斯科里加

最钟爱的遗失!

你距的时期太长了。,加标题稀少的。,我十分怀念你。我喂缺少无论什么音讯。!星期天嗣后我一向卧病在床。,曾经三天了。,我慢着淡味麦芽啤酒流感。。提出和近来的温度垂直梯度都遵守在摄氏温度。,现时我曾经开端税收了。。躺在床上或许很充裕的的。:哦,她给了我厚的。;Liao也视域我。,还为我流露出忧虑的;喂也有很多夫人跑来跑去。,他们在三十分钟内舒缓了。。我不注意他们。,甚至须状物也不是吹。,仍胡须。,我尽管读谢普金娜—库皮尔尼克(Щепкина-Куперник)[ 谢普金娜—库皮尔尼克(1874—1952年),苏联俄罗斯帝国女作家、翻译家。译者注
]的书。
最风趣的是在ZO容纳的著名狗展。。我很想搬到那边去。!奥西卡曾经开端关怀狗狗了。。我真的不知道觉你们公司。,我去查看生小狗是什么意思?!?
我需求的东西提出收到你暖和的近亲的信。。
请别忘了你的生小狗。,给我尺牍!
爪爪,你的

稀少的

马亚科夫斯奇里砖
1921年10月24日,莫斯科里加

亲爱的。、钟爱的、出色的蠡湖!

上周六我在等你的信。,提出是周一。,但依然缺少加标题。。
写一封信。,内政预告:让盖伊传给我。。我的有精神的绝不是乱。,打不起精神来的,真无赖。。获得者每个顺利。,但现时曾经一团糟了。,很显然,眼前还不明确。。现时什么都缺少发作。,但我热诚地画了很多画。。近来还去了趟印成的图画大厦骋目四顾福列格尔(Фореггер)的文字—廖瓦和我们的里加友人[ 喂的“里加友人”指的是从里加来的利维多夫、维罗古诺和克里切夫斯基(参阅以下字母)。译者注
他们都夸赞它。,在场的仍卢那察尔斯基(Луначарский)和弗拉克斯两口子(Флаксы)。那个好听的话真无赖。,近乎一派胡言。印成的图画房屋出版后,盖伊、利维多夫、维诺库尔、克里切夫斯基、该死曼和我一同去了马兰矮长靠椅。。我正受没完没了。,我里面的有几分为难。,但我只跑了五分钟。。这执意你同一的的本身文娱。!
我每天都正是怀念你。。我曾经开端文字了。,他写了一篇采用。。看来维罗纳提出要反复里加了。,克里切夫斯基周四距。,他们会预告你证人的影象。。
神保佑你。,我需求的东西他们无力的横卧作证。。
前进给我尺牍。。结果你不去英国,请前进来找我。。那边该怎地办?!我多需求的东西小灰猫能在周六来找自己,随处搔痒。
我一向都在吻你。。

生小狗

吉萨,吻你。没什么可写的。,我企着您的答辩。,但什么也没收到。。Alvarov和我保卫走近主义,并为之打架。。尽管如此被血营养体生长,只成功属于自己。。
吉萨,再次吻你。

你的(猫)夏日

马亚科夫斯奇里砖
1921年10月26日,莫斯科

我最最亲爱的、钟爱的,我最所爱之物的小狐狸!

偏巧Vernon coer要回里加去了。,我热诚地写了一封信。,让他把它带给你。据我看来你,怀念你,只我能做什么呢?我不变的警觉和吃饭(尤其地TOD)。!),最好的怀念你所非常时期。。我无意去无论什么分离。,就在屋子四周。,看一眼你的空衣柜。,缺少你的有精神的真的很疾苦。。看在神的份上,别忘了我。。。,我爱你,它比如此等等每个爱你的人多几百万倍。。我对会晤无论什么人都不感兴趣。,我无意和无论什么人参加网络闲聊。,与你。我活着的最高兴的总有一天执意你抵达的那总有一天。。爱我。,金银财宝。请金银财宝本身。,好好休憩—给我尺牍。你还需求什么?吻你,吻你,吻你,吻你。吻你,吻你,吻你,吻你。吻你,吻你,吻你,吻你。吻你,吻你,吻你,吻你。⋯⋯

你的生小狗

结果你不再给我写无论什么东西。,预告我你的状态。,我会镇静了。。
别忘了我。。,爱我。
提出,就在正确的,我收到你的来书,招致我开一张营业执照。。我会尽我所能为你做每个,就像一只爱你的生小狗。,我将赠送一份音色来解说状态。,眼前需求的东西严厉地。。提出是10月27日。,你收到我先前所非常信了吗?
只规定一列一系列相关的事情开往里加。,我所非常信都是用汽车寄给你的。,地址是:俄罗斯帝国联邦全权代表代表机构 维诺古诺送你。。Winokur M在喂。,我直率的尺牍。:俄罗斯帝国联邦市全权代表代表机构制砖场。结果缺少收到,但愿找一找就行了。。现时我必需编任一句子。:贝尔维尤酒店,32房间。

你的生小狗

送点钱给你买香料。。
小喵喵,给我你用的东西(香料或如此等等东西),每天看这些打点于。,我会商讨的。,你一定会来的。。
吻你,再次吻你。
你的
请给我尺牍。,明细的写下来。

你的生小狗
马亚科夫斯奇里砖
26到1921年10月27日,莫斯科里加

最最亲爱的莉丽亚季克(Лилятик)!

这是你月动差的明细的状态。,据我看来向你报告请示。:
1. 我方叫Anatoly Vasilievic(25号)。,他不克不及收到我。,他去了彼得格勒。,稽留3~4天。。话说向后伸展,如我所持的论点他无力的为我做无论什么事。,和他一同月动差是一件有重要性。,这需求专有的星期。,这能够是不能够的。。
2. 我也去了才能工会。,向他们解说伦敦之行的实质。,从那边获取招致。:Leonie Dov合伙人,陌生的贸易演示协商会议,才能税收者工会莫斯科下分支的指令招致协定差遣才能税收者莉·尤·砖块状物体上伦敦月动差,她眼前在里加。,充其量的是俄罗斯帝国费多拉工会使命部件。。麻将牌出国和谐,工会发放她的税收是:经过以姆·尤(М.Ю)为代表的才能虚构结成理财处(编号9387)去理解建立组织的状态,骋目四顾书刊上的图片展,并搞明确工艺交流的特性和能够性。
结果你想去伦敦,这些负责任需求实行。,弄清这些成绩。。自然,这责备游览证件。,这最好的任一招致。。才能税收者工会缺少发出证明的向右。。
3. 演示陌生的贸易协商会议给了我两封打里的电报。。里面一封灵是:“伦敦。代表会议内阁代表Krasin。请为里加办事处的职员讨取电报。、能手金砖四国上伦敦。号码牌号码31/10367。结果Krasin电报协定(他反响你),于是你可以去伦敦。。
4. 为了确保Krasin自己收到了电报并收到了,我将求情利维多夫转交,他近走近将去伦敦(27)!),他盟誓要尽最大尝试完全的这项税收。。
5. 另任一音讯是:“里加 外贸部 乌齐巴希尔J。与开辛接触人,交涉协定将金砖四国派往伦敦。。序列号3105/10366。这封电报,我会招致你把它传给你。。你考虑一下你结果会即刻把它送到伦敦。,或许等利维多夫去过那边再说(他此去已成胎而尚未出生需求十天摆布的时期)。结果你决议尽快给我发这封电报,于是先给Krasin寫信給我。,请他证实游览证件。;于是给妈妈寫信給我。,让她问。,看一眼Krasin结果收到了你的信。,并让什韦茨(Швец)适时提示一下你的事。在警戒的状态下,维诺库也会给你拿来一封来自某处Uzbashev的信,你看一下,结果立刻的话(据我看来是为了),你把它给他。。
莉丽亚季克,这执意我能为你做的每个。。据我看来,这是挑剔。。你还需求我做什么?,请给我明细的地写一封信。。
吻你,金银财宝。

你的生小狗

结果这每个都是白费的,请无休止地记着。:我会张开双臂,在车站等你。。你一到,我会把你挤进在心里。,把你放在我的爪子上。,不要让你独自呆两个星期。。
吻你,再次吻你。。你的生小狗最好的亲吻你的署名。,但缺少相片。。

10月27日

我在弗农招致写了一封信。。奥西卡去找寻他。,他会给他一封信。。

稀少的

李布里奇夫梅亚科夫斯基、o砖
1921年10月27日,里加莫斯科

每个通信兵都来了。,我有信给你。。吻你们!我最亲爱的连接点!我的阳光!我的太阳!我的小猫!我的生小狗!爱我。!请别泄露我。。!不同的,我会突破你所非常爪子。!!

你的猫,苦楝皮(插入成分里的小猫)

李布里奇夫梅亚科夫斯基
1921年10月底,里加莫斯科

亲爱的瓦连京,,三灾八难的是,什么也不是克不及发出你。,由于赛跑者回绝接纳。。他们甚至回绝寄这封信,我不得不去邮局买农场租金。。
我仔细地演技以图表画出的电影分。:每天去看影片。。至若如此等等分离…我如同无意去无论什么分离。!!
请打听一下。:有Gerge bin gone吗?;结果你走了,它去哪儿了?,它会到里加吗?。
据我看来在喂油印FIFE。。给我一张出口5000卷书的保证。。
我收到圆满完成了吗?烟好吗?
请预告奥西卡。,结果你不再给我尺牍,我无力的给他尺牍。。
别忘了我。。,西尼克,请记着我叫你做的事。。等着我。
爱你,拥抱你,吻你。

你的洁白的。(小猫咪)

马亚科夫斯奇里砖
1921年10月30日,莫斯科里加

(1号)
亲爱的。、亲爱的。莉莉!

这几天我很流露出忧虑的你。。你无力的来书的。。
我企着您周一的一系列相关的事情来书。,或许缺少。提出,盖伊终给你拿来了传达。。你在信中提到了圆满完成。,他还说他不发无论什么东西也不是送来。。这封信缺少写好日期。,因而我什么都不懂。。自己现时就成交吧。:率先,每封信都有日期。;于是,挨次编号,因而,结果自己嗣后输掉什么,自己会很明确。。
与此同时,我对你很不履行。:你的信太复杂了,写没完没了。,短距离都不明细的。你在做什么?你去哪里?…多写。,小猫咪。
我尺牍是想预告你,你结果收到了我顶点一封信,韦罗法庭预告你自己的状态了吗?
我近走近去理解Gerge Bin的状态。。
我的有精神的是同上的。,千篇一律地。提出是星期天。,现时是夜晚八点。,我一向在画画。,嗣后我要去听Luna Charleski的主持。。就这些。
金银财宝,来书。
吻你,再次吻你。
吻你,推迟直到到达你
它属于你。。
亲爱的凯蒂!
你是个好逸恶劳的猪。,我曾经给你写了三封信了。,你甚至无力的向后伸展。!乳牛我。,无休止地不要预告我走近要写什么。。我真的完全不懂。。结果你不再给我尺牍,我无力的尺牍给你。。
还在吻你。

O(猫)

李布里奇夫梅亚科夫斯基、列·格林综合储备单位格
从1921年10月底到十一月初,里加莫斯科

瓦洛季克、LE(V),你们俩聚合作。,花100万卢布买苏联邮票,让盖伊经过。喂有个店主。,这是任一收藏家。,他将开支昂扬的通行费。。你必需买每个曾经发行的邮票。,购得同样地的要点为每个教派-因而你可以有所非常包。这件事必需紧要处置。。结果重要的人物赢了赌桌,,再多挑剔,少输掉。。
吻你。

莉丽亚

这是你的生日悼念。。

李布里奇夫梅亚科夫斯基
1921年10月底,里加莫斯科

亲爱的。西尼克!请不要由于我而喊。!我正是爱你。,至死不渝!我会来的。!结果责备由于为难。,我现时想见你。。等着我!
别泄露我。!!!
我对此正是流露出忧虑的。。自然,我相对忠实于你。。我现时有不少熟人了。,甚至仍求婚者。,但我对他们缺少觉得。,和你相形,他们最好的八个二百五和不祥的的人。!一句话,最适当的你是我最所爱之物的生小狗。,如此等等人什么都责备。!每天夜晚我亲吻你的小用鼻子品评等。!我和谐的戒了。!我也不是想吸收。。一句话,你会对我履行的。。我的鼓起勇气接收全部休憩,好多了。,我会在你神灵遵守安康。。
亲爱的,谢谢你流露出忧虑的我——或许你演奏的基面会有用处。,但现时据我看来。,缺少它们他们是可以做到的。。我得在喂再呆任一月。。结果任一月内我不克不及出去,你可以把我拖到你随身。。
结果你寄给我一封注册信,请用我姑姑的地址。:亚历山德罗夫街1号,8号,吉尔J贝尔G帮了我一把。。
我一向怀念你。。
请给我写首诗。。
什么也不是克不及发出你。,由于我什么都没买——太贵了。。谢谢你给我钱买香料。。小二百五!你为什么不参加莫斯科买呢?你不克不及在喂买到陌生人。!纵然有,价钱太高了,不能够是真的。。
你有刷牙用的避孕套杯吗?香烟可以吗?妈妈,赛跑者寄来的加标题在每个信扉页都缺少收到。。
每个通信兵都来了。,我给他们尺牍。。
我收到了米长靠椅上的电报。,说我曾经把钱寄给我了。,我真的很想确信这是多少钱。。
我会如勒沃的地址给他写一封信。。
吻你,从起源到爪。你剃了你的小船驶往吗?
你的、你的、你的

Lilia(猫咪猫)

马亚科夫斯奇里砖
1921年11月2日,莫斯科里加

亲爱的。、亲爱的。莉莉!

我很遭罪,我不克不及从你那边接收无论什么音讯。,提出,我要去找他。,或许他在完全地(不)有你的信。。我真的很想在你随身。,看一眼你做得以任何方式。。唉!我最好的抚慰本身。,试着推理本身,或许你缺少遗忘我。,最好的信还没到。。
雕刻家朱可夫来自某处海参崴。,拿来了丘扎克(Чужак)的集子(通常是老文字)和一份《远东快速处理报》(Дальневосточный Телеграф),报纸上有一篇古扎克写的始终文字。,灵是干预Sosnoff J Ki的。。我给zzac修改寄了有些人材料。,他给了我一笔费。。提出,Zukov要来和自己一同吃饭。。
看来仍个小音讯要预告你。。费丽达提到的那个体近来来了(来自某处哈尔科夫州省会)。,他想招致我和他在哈尔科夫州呆三天。,合格证书地租。。结果他提出版吃饭的话,他是无力的变换主张的。,我将鄙人周四或星期五起身去哈尔科夫州(我需求的东西能回去)。,需求8到10天。。据我看来休憩一下。,装饰一下,写点别的。。我现时现有很多税收。,进行曲迟钝的。。
自然,我会照料奥西卡。,我会把他托付给廖瓦和安奴什卡(Аннушка)—他们会像保姆那么担心他。给我尺牍,小太阳。
爱你。等你。
吻你,再次吻你。

你的

我达不到他的无论什么音讯。!缺少人和他合作。。
自然,结果我能去,我会一向尺牍给你。。你也必需给我尺牍。。我会为本身整理重大事件一览表。。
吻你,吻你,吻你,吻你。

李布里奇夫梅亚科夫斯基、o砖
1921年11月2日,里加莫斯科

该死的假的!生小狗小猫!我写。!写啊!写啊!而你们,两个幽灵,你缺少收到无论什么东西吗?!
预告每回都来。,我会给他寄封信。,我近乎每天都给你发农场租金。!我很伤感。,甚至缺少任一。!我还请使命给你们任一圆满完成。,你显著的了吗?结果责备。,去看一眼吧。!
近走近我会给你寄有些人锡。、巧克力的、小甜点、巧克力的色、咖啡豆和茶。
Yayse Teo Leo Bof合伙人会给你有些人巧克力的。,结果他祝愿,仍一瓶石灰酒。。
请预告LeValk卡。,我曾经给他写了几封信。。
我给你写的信太明细的了。,每任一密封都是温柔的的。,但你缺少收到。,我真想痛哭环绕。
请派遣俄罗斯帝国出口书的正式保证。,这件事在你的信中提到了。。文字预告,你收到这封信了吗?,结果缺少,我将再次阐明原稿。。
谢谢你的花。,吻你们。我本身买香料。。
把信寄给我。!!地址:里加,亚历山德罗夫街1号,8号,吉尔J贝尔G把它放纵了我。。让通信兵送也运用很地址。。
米莎寄给我10咚咚地走。,尼古拉斯在柏林,我在信中明细的地预告你了。。
我爱你们,缺少你雄辩的寂的。,黯然神伤。
我现时否决票孤单。,喂有很多友人。。我也写了这篇文字。!
请给我尺牍。,你收到一封丰富特效药的信了吗?。后头,有些人熟人特地通知。,我会更明细的地说。,结果是农场租金或快递,我就琐碎的了。,少写句子。,以防万一。
我做得正确的!
爱我!
别忘了我。!
别泄露我。!把每个都写下来预告我。!
你无休止地无力的死在Giza,莉莉。

(小猫)

亲吻你的爪子。、毛发、小用鼻子品评等、小附属器官、小骨头、小船驶往!

(小猫)

李布里奇夫梅亚科夫斯基
1921年11月初,里加莫斯科

我钟爱的、亲爱的金银财宝金银财宝!我终收到你的信,丰富柔情。!我认为你完全地就不爱我。!
瓦洛西克!你病了?!太丑陋的了。,我不再和你合作了。!奥西克给你买葡萄紫了吗?你曾经和谐的回复安康了吗?要穿上皮袄!!!
当你去看狗展时,请代我欢迎辞所非常生小狗。。
你周六为什么没收到信?通信兵应当拿走我的钱。
我玩得很融融。,瘦了点;心绪好多了。,由于我确信。,我正是爱你。,你也很爱我。;我什么也不是做。,最好的去看影片院。,每个看法我的人都是一般人。:他们不变的正是需求我。,只不克不及给我无论什么帮忙和提议。;维诺库萨教我弈棋。,弈棋的时辰,我能够每分钟都放弃。。
你们收到我装有燕麦和如此等等东西的圆满完成了吗?顾虑邮票的加标题收到了吗?仍干预奥西·沃尔克(Оси 那封信呢?请盈利给他。:2-03-03,预告他,同类型的们一定要双亲来里加!
顶点任一赛跑者缺少把你的信拿来。!三灾八难的是,我把它弄丢了。,或许你不相信?
我收到了埃尔莎和我像母亲般地照顾的来书。。
像母亲般地照顾想,我能观念出国。。
埃尔莎和安德烈战争相处。。
你不参加喂。,我无赖死了!!!!!
我爱你们,从起源到脚的爱。
给我尺牍。,你买塞思狗了吗?,不同的,我会从英国拿来任一。!
我觉得我曾经种植了。,亦孤独的。,但我不所爱之物很。!!
别忘了我。!
别泄露我。!
向安奴什卡、神圣的Liao Wa和猪。
不要把我的信给人类看。。
瓦洛西克,我太高兴了。,由于你在给我尺牍。。须在我向后伸展在前方给我尺牍。!奥西克,你和Alva Tov赢了吗?太好了。!
小蠢货!不要爱上Bochka。!!!
瓦洛西克!到我家看一眼吧。!你现时住在哪儿—在米亚斯尼茨基街或许卢比扬卡巷???!!我很流露出忧虑的!!!!!
不费力地亲吻你毛皮的每一寸毛皮。。

你的遗失(猫)

不要女士我妈妈发出你的圆满完成。。

马亚科夫斯奇里砖
1921年11月6日,莫斯科里加

(3号)
亲爱的。、我亲爱的莉莉!

近来我终收到了你的两个字母。:正是坏了(也执意说,你寄三封信)——侥幸。,他们都收到了。!);备选的是和气温柔的。,在信中,你问奥西卡,他结果给我买了葡萄紫。。在这两个字母里,你问我为什么不写。。你为什么这般笨?,小猫咪,为了的观念将会涌现。,据我看来我不克不及给你尺牍。。让我来做这件事。,纵然一次也不是行啊?!每个通信兵都来了。我必带信给你,间或我会尺牍给人类。。你的信还说,每回你有一封信,你就把它放纵赛跑者。,但我近乎消散信的极少量。:我还缺少收到你所列的每个加标题。,包罗邮票和沃克尔。。与此同时,我一向在焦急的地推迟直到到达你给我发来的信的回答。。你哎呀不参加信的末了标注日期和序号呢?(你收到我那封让你这般做的信了吗?)那么,无论如何确信发送了孰加标题,但缺少收到(自然),我必需在弗农法院随后寄出这第三封信。。到眼前为止,自己还缺少收到你的圆满完成。,缺少收到像母亲般地照顾的圆满完成。。蠡湖!看来盖伊要距内政事务协商会议了。,因而,亲爱的猫,随后,你要写多达两份。,任一体依然会让盖伊变换(据我看来他无力的在那边),与此同时,他会即时送来的。,另任一放纵了廖瓦专。。
我不舍昼夜只怀一件事。:很快就到了吗?、一封信很快就来了?,我的行动里面的有几分后。不知道近走近结果能寄封信(=moment),近走近是邮局周年纪念的庆典。,桩部应当紧密的。。
我喂缺少什么新颖小巧而价廉的物品。,有精神的从容不迫的。。我爱你,我会等你的。。我和奥西锁好合作。,最好的在最近几天我才搬到我家去。,由于莫哈曾经来了。,自己必需给她出价任一住的分离。,她不克不及给她整整分离来。。现时Moha走了。,我也要搬回去。。
吻你吻你再次吻你。,我的小猫。

它属于你。。肖恩
.

马亚科夫斯奇里砖
1921年11月6日,莫斯科里加

亲爱的、钟爱的莉列诺奇克!

正确的Liao收到了顾虑邮票的信。。自己会送来的(结果Liao能买的话,现时他要买了)。你怎地了?你为什么不提你的状态就闭嘴?,它属于你。。
我闲着无事。!赛跑者缺少来过两倍。。这封信是另一封和谐的的信寄给你的。。

李布里奇夫梅亚科夫斯基
1921年11月6日,里加莫斯科

瓦洛西克!不要心灰意懒。,我的最高年级的!我无力的遗忘你的,我会向后伸展的。。我在等我像母亲般地照顾的电报。,她想预告我顾虑台钳的事。。我真的很想立即去完全地(不)。,于是回家。!
在哈尔科夫州可别泄露我。!
我提出不期而遇了一只很棒的生小狗。,我碰了他一下。,于是据我看来到你。,我再次为他爱抚他。。它的小附属器官高兴地急投着。,石头了很长时期。。概括地说,喂有偌多生小狗。,他们很棒。!
我让亚斯特列博夫转交的信和圆满完成都收到了吗?
我去影片院看影片。:床二万英里(20) 000 миль под водой)、亡故套索 смерти)、妻报仇 你确信的。!!
我四周的人不变的尽本身最大的尝试让我高兴。、为了我的腻。我不怎地说他们——他们是钟爱的人。。我企着我的伦敦之行——去那边胜过。。
每个体都很干预我。,总会有很多花。。我曾经写了一封信。,我忠于你。。
给我尺牍。,亚瑟·泰奥·波夫送酒给你了吗?
我觉得,我在喂曾经年纪了。!
你的信明细的引见了你在哈尔科夫州和夏娃的引见。,喂缺少共产主义制度走近情境画家。!
你缺少收到我经过邮局寄来的每个加标题吗?我派了这般任一体!!
拥抱你,我的生小狗,热湿的地吻你。

你的吉萨 莉丽亚(小猫)

该死的猫!你还没写呢。!
我不参加的时辰你过得以任何方式?缺少你我很遭罪。!据我看来激烈的哭。!你来吧。里加缺少小猫。!有很多生小狗。,只缺少猫。,真的很伤感。!
吻你的小附属器官。,你的妻儿(小猫)
我早点儿时辰给你寄了任一圆满完成。。最近几天,我又发了三个听筒。:里面任一你们到内政演示协商会议人司格拉尼克(Граник)合伙人完全地(不)入选者,收件人是修改。;其余的两个将经过使命的合伙人转交,任一是我发出你的。,另任一是奥尔洛夫合伙人派来征收。。

李布里奇夫梅亚科夫斯基和o砖
1921年11月11日,里加莫斯科

亲爱的金银财宝们,赛跑者近来缺少送信。,我无法收到你的信。,我很感到不高兴。你莫如试着寄普通加标题。,不要寄注册信。。
我特殊想问Valo Sick。,你要去哈尔科夫州吗?
提出我不期而遇了任一走近情境画家。,他是犹太人。。他们很快就会印成的图画打扮文字。,有一篇文字用犹太语写在Mayako上。 Маяковском)。
在今晚他会来我喂来搜集和谐的的文字。,把我的诗读给我听。,他反响引见我和他的队部件。。提出,我以图表画出去拉脱维亚的走近餐厅。:据我看来理解一下拉脱维亚的走近情境画家。。这真的让人开端使懊恼。,我花了偌多时期。,但弗农法院对此一无所知。!
你收到其余的的摘了吗?我会寄给你有些人书。:三灾八难的是,它们责备和谐的的集中。,你确信,自己喂缺少一套和谐的的书。。埃尔莎曾经从巴黎送来了乐谱,不要丢了。,我还缺少参加比赛那个歌曲。。喂仍几本书。,让我先读一下。,于是把它寄给你。。我还想送10磅糖和2磅巧克力的色粉。。看在神的份上,怨恨你收到什么,请给我尺牍。,不同的,经过电子农场租金发送东西是很无赖的。!!
干预台钳布置好的东西,眼前还缺少新的音讯。!!!⋯⋯
近来在拉脱维亚户外,我听到电影歌剧业《C的尊敬》。 честь)。
我还看了马戏扮演。节目单很精彩。!温柔破的小驹,也有有趣的小气鬼。。我用糖喂驹。,小驹。他们的小对付和鼻孔内壁很钟爱。,只小马里面的有几分霸道。,会咬人。
我疯狂的地爱着你。!
不要终止爱我!!

你的(小猫)

请尽快创作。、查扎克的文字和有精神的我的同类型的们。 мою жизнь)与克罗契内赫(Крученых)的文字和如此等等有些人陌生朗读者感兴趣的文字寄来—自然是顾虑共产主义制度、走近主义的。仍,假设可以,请来点粗烟--喂太坏了了。。

(小猫)

朱可夫说了什么?,请把你的信预告我。!
请把这篇文字送到新已成胎而尚未出生去。 拍摄必需发送!他们用食物作为报答。!
奥西克!你去全俄反倾销协商会议查问YOS Борисович 酒吧的状态。。